quarta-feira, junho 27, 2007

check out our lovely pics

http://picasaweb.google.com/adadea/Trip07Selection

big up to my hubby for the shooting and the permission to post

sábado, junho 09, 2007

in the company of a brasilian, his german girl, and a frenchie from toulouse, we took a 4x4 through the high volcanic desert that links chile and bolivia, passing through the world´s largest salt lake, sleeping in a hotel made of salt brick, and finally ending up at uyuni, bolivia, whose sole tourist attraction is a train graveyard.

we bussed our asses out of there fast and got to la paz, which makes rocinha look puny but caters well to tourists. we saw evo morales´ palace and the coca museum and an adjacent lowlit restaurant filled with intricate imitation-antique woodcarvings of demonic spaniards and demonic angels and the recurring image of a penis with wings. the llama we ate was delicious.

this is the last evening of a 4 day tour of the bolivian and peruvian sides of lake titicaca, the islands of which hold various indigenous peoples, all of which buy mainland tourist trinkets to sell at higher prices as their own arduous craft. on the upside, i got blessed by a shaman, and this morning we visited floating reed islands that shake and shiver and hold entire families of indians.

tonight we take the bus to cusco and will be there for a week. i will upload a selection from our 4 cds of pictures when we get back to rio.

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000


com um brasileiro, a namorada alemã e um francês de toulouse, atravessamos o altiplano entre chile e bolivia de 4x4. vimos o maior salar do mundo, dormimos num hotel feito de sal e terminamos em uyuni, bolivia, aonde o maior atracão turística e um cemitério de trens.

saímos de la rapidinho e chegamos em la paz, que envergonha a rocinha mas tem vários pontos turísticos. vimos o palácio do evo morales, o museu de coca e comemos no restaurante do lado, que era escuro e cheio de espanhóis e anjos demonicos esculpidos em madeira, e a imagem persistente de um penis com asas. a lhama que comemos foi delicioso.

esta e a ultima tarde de um tour de 4 dias dos lados boliviano e peruano do lago titicaca, as ilhas do qual tem vários povos indiginas, todos quem compram souvenirs das cidades grandes e revendem como seu próprio artesanato arduo. entretanto, recebi bencao de um shaman, e esta manha visitamos uma ilha flutuante que se mexe e aloja famílias inteiras de índios.

hoje a noite iremos de ónibus a cusco e passaremos uma semana. vou carregar uma selecao dos nossos 4 cds de fotos quando voltaremos pro rio.

foz de iguacu and san pedro de atacama

we skipped paraguay cos i didnt have a visa and the border smelled like burnt rubber. not the good kind. we spent 3 days without a shower to get to san pedro de atacama, chile. maybe from here we´ll take a van to uyuni, bolivia, through the volcanoes and lagoons and salt lakes geysers etc. its lovely here. touristy as all hell. look it up cos it has a great website. cant send pics due to shitty internet but we have some marveous pics.

meu portugues vai ficar tudo misturado com espanhol pois temos que falar com os chilenos a toda hora. deixamos de ir pra paraguay pois eu nao podia entrar sem visto, e cheirava borracha queimada na fronteira. nojento - entao pegamos 3 dias de onibus pelo argentina ate san pedro de atacama ... sem tomar banho!!! aqui e lindo, cheio de volcano, lagos de sal, ruinas. talvez amanha ou depois iremos de van (chique!) pra uyuni, na bolivia, e dai pra titicaca e cusco. nao consigo enviar fotos pois o internet daqui e horrivel.